2020-12-12

スメタナ作曲当時のチェコはオーストリア帝国の支配下でドイツ語を強制されていたのと、チェコ独立を象徴する曲でもあるので、ここまで定着しきった単語でもドイツ語よりチェコ語で呼ぼうって気持ちは分かる。例えばソ連から弾圧されてた頃にロシア語呼びされたら絶対チェコ語に戻したくなるしね。