公式仕様書
和訳
気になった文章だけ抜粋して意訳。
意訳
Instoduction
以下、気まぐれに意訳。 (三日坊主に終わるかも)
- SWF ファイルフォーマットはインターネット上でベクター画像/ビデオ/音声をインターネット上を運ぶもの。
- 運ぶものであって、画像エディターで画像をやり取りするものではない。
- Introduction
- Chapter 1: Basic Data Types
- Chapter 2: SWF Structure Summary
- Chapter 3: The Display List
- Chapter 4: Control Tags
- Chapter 5: Actions
- Chapter 6: Shapes
- Chapter 7: Gradients
- Chapter 8: Bitmaps
- Chapter 9: Shape Morphing
- Chapter 10: Fonts and Text
- Chapter 11: Sounds
- Chapter 12: Buttons
- Chapter 13: Sprites and Movie Clips
- Chapter 14: Video
- Chapter 15: Binary data
- Appendix A: SWF Uncovered: A Simple SWF File Dissected
- Appendix B: Reverse index of tag values
- Appendix C: Screen Video v2 Palette
What’s new in SWF 10
翻訳ツール
Coordinates and twips
SWF ファイルフォーマットは x-y 座標を(通常、twip と呼ばれる)整数で保存する。
SWF ファイルフォーマットでは、twip は論理 pixel の 1/20 である。
- 論理pixel はスクリーン上で(拡大縮小せずに)100% で再生したときの pixel である。
- 例えば、800 twips x 400 twips は、40 x 20 の論理pixel にレンダリングされる。
- 少数点以下の pixel サイズはアンチエイリアシングで近似される。
-
|